Archives for 

wordfast

Wordfast, Aplikasi Penerjemah Andalan Para Profesional

Aplikasi penerjemah memang bukan aplikasi yang baru lagi karena selama ini sudah banyak aplikasi penerjemah yang digunakan untuk membantu menerjemahkan teks. Beberapa aplikasi penerjemah tersebut merupakan aplikasi premium. Salah satu aplikasi CAT tools premium yang banyak digunakan adalah Wordfast. Aplikasi ini telah menjadi salah aplikasi andalan bagi panyak penerjemah profesional. Wordfast menawarkan kemampuan yang setara dengan aplikasi penerjemah premium lain seperti SDL Trados.

Wordfast

Aplikasi Wordfast tersedia dalam 4 tipe aplikasi yang bisa digunakan sesuai kebutuhan Anda. Keempat tipe tersebut adalah Wordfast tipe Classic, Pro, Anywhere, dan Server.

Wordfast Classic

Wordfast Classic adalah add-ins untu Microsoft Word. Aplikasi tipe ini direkomendasikan untuk pekerjaan terjemahan dokumen yang memiliki format <docx>,<.doc>, dan format-format dokumen lain yang didukung oleh Microsoft Word.

Wordfast Pro

Berbeda dengan Wordfast Classic, Wordfast Pro adalah aplikasi yang berdiri sendiri dan mendukung lebih banyak format dokumen sehingga tidak hanya sebatas file dari MS Word saja.

Wordfast Anywhere

Jika Anda termasuk pengguna yang memiliki mobilitas tinggi dalam melakukan pekerjaan terjemahan, Wordfast Anywhere bisa menjadi pilihan yang tepat. Wordfast tipe Anywhere ini bersifat web-based yang berarti Anda bisa membukanya secara online. Jika ada koneksi internet, maka Anda pun bisa mengerjakan terjemahan dengan mudah dari mana pun. Selain itu, Anda juga tidak perlu melakukan instalasi CAT tools apapun karena Wordfast Anywhere ini bisa diakses dari mana saja

Wordfast Server

Tipe aplikasi Wordfast ini mungkin akan lebih cocok untuk agensi penerjemah atau penerjemah yang bekerja secara tim. Hal ini disebabkan karena translation memori akan disimpan secara terpusat di sebuah server yang terjamin keamanannya. Tiap anggota tim penerjemah akan diberi user privilege yang berbeda supaya penggunaan translation memorinya bisa diawasi oleh server.

Wordfast, khususnya yang versi pro adlah aplikasi cross platform. Aplikasi penerjemah handal ini tidak hanya untuk Windows saja, tetapi juga bisa digunakan untuk Machintos dan Linux. Untuk mendapatkan aplikasi ini, Anda bisa men-download-nya di http://www.wordfast.com